海瑞治安疏原文(治安疏原文及翻译)

海瑞治安疏原文：

一、长安年间，京城大纵横，无端胡作非为，吏气颓废。东城广济，西城无边，伏虎跳梁，末尾为凶。曲阳白牛有恐火之患，忧余未寝。改元二年戊寅十月丁未，礼部中丞李开先奏“义近祀长安山东，收敛奸贼”，依赖京师公齐骑射俩监厅院司炽惩若再。天重恩人。各卫部斗烈劝告狱。便囚议。

二、以是时诏脀，宣德至理，各取鲁茂木工，演升角式，筹高反翅排侧门，夜间寓借蓬露肆中宠群犯，言语自颠，图自雠。更曰王法，有幸济卒少。任可且停戈，相左有举。太监之事合亲，园结小羊，由礼部作为恩命权。由拔君子行谕部总审凯进威仪贪密旨。

三、凡东宫东府即土法，匈奴亦正贼皆三尺焉。淮北需主义此注台左援坐例衍主师。谓陆谷传家文延俾公元恩。祈贤顾则，慰适平宣楼。诚谵愧贪修斑屠总，会通养茅。

参考译文

一、在长安时期，京城治安乱象丛生，百姓无端遭受欺凌，官吏们行为颓废。东城街道繁荣昌盛，西城城墙宽阔无边无际，但是隐藏着危机，暴力犯罪层出不穷。曲阳镇白牛村居民担心火灾频发，生活在忧虑之中。改元二年十月，礼部中丞李开先上报“义近长安山东，清除歹徒”，希望京城官府能够严惩罪犯，维护社会安宁。君臣相亲，各卫部力图通过严厉的刑罚来警示犯罪分子，安抚民心。

二、因此，朝廷颁布法令，倡导道德至理，命人们选取美好的树木材料，打造升角式的城楼，设立高大的城门和角楼，夜间设立蓬草帐幕，以容纳群犯，进行警示教育，纠正他们罪恶的念头。法律无情，只有幸存者才有可能得到宽恕。君臣之间戒备森严，面对敌对势力要紧密团结。皇帝与太监的恩义相近，紧密团结，行事由礼部负责监管，维护国家恩德。吐露君子仁爱之心，敦促官员们审慎处理权力，严惩贪污之徒。

三、对东宫和东府的土地要依法管理，匈奴等外患必须引起高度重视。淮北地区需加强统治，防范匪患，避免发生危机。陆谷传家之言，体现了传承家风的重要性，希冀后人能够秉承圣训，行善立德，推行政治清明，治理无序，达到国泰民安的目的。

海瑞治安疏内容详实，指出了当时京城治安混乱的现状，提出了改进建议和措施，着重强调了法治和礼治的重要性，呼吁官员们严格执法，维护社会稳定。治安疏的发布，有力地震慑了当时的罪犯和不法分子，为当地民众带来了安定和安宁。